„Oво је критички приступ прошлости, као што сви историјски списи и
тумачења треба да буду. Полазиште мог истраживања почивало је на жељи да се
боље разумеју разлози због којих је Краљевина Југославија била суочена с толико
много тешкоћа у стварању интегрисане и функционалне политичке и националне
културе. Верујем да су веома различита искуства појединих делова њеног
становништва током Првог светског рата била корен многих недаћа. То је, сматрам,
проблем који се кроз историју изнова јавља у већини земаља које су покушале да
помире разједињена ратна наслеђа. У овој књизи сам настојао да идентификујем
поменуте проблеме, као и да промислим на који начин насиље и поделе једног
рата, у датим околностима, могу да избију на површину у наредним ратовима. У
расветљавању ове теме предстоји још посла, посебно у вези с оним што је
последње наведено, а ја се надам да ће моја књига макар да узрокује дискусију,
расправу, чак и неслагање.“
Џон Пол Њумен